BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'mor'

77MECna na xx # <dim mor ddrwg ag> [/] # na dim mor ddrwg â gameCE dwytha .
  no no NEG so bad PRT no NEG so bad PRT game previous
  no.ADV no.ADV not.ADV so.ADV bad.ADJ+SM with.PREP (n)or.CONJ nothing.N.M.SG as.ADJ bad.ADJ+SM as.CONJ game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM last.ADJ
  no no [...] not as bad as...not as bad as the last game
77MECna na xx # <dim mor ddrwg ag> [/] # na dim mor ddrwg â gameCE dwytha .
  no no NEG so bad PRT no NEG so bad PRT game previous
  no.ADV no.ADV not.ADV so.ADV bad.ADJ+SM with.PREP (n)or.CONJ nothing.N.M.SG as.ADJ bad.ADJ+SM as.CONJ game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM last.ADJ
  no no [...] not as bad as...not as bad as the last game
83LIL+< faint mor ddrwg ydach chi ?
  how_much so bad be.2PL.PRES PRON.2PL
  size.N.M.SG+SM so.ADV bad.ADJ+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P
  how bad are you?
340LILoedd y staffCE yna <(y)n &dr> [//] mor niceCE a # barod i helpu ti .
  be.3S.IMP DET staff there PRT so nice and ready to help.NONFIN PRON.2S
  be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF staff.N.SG there.ADV PRT so.ADV nice.ADJ and.CONJ ready.ADJ+SM to.PREP help.V.INFIN you.PRON.2S
  the staff there were so nice and ready to help you
481MECmae nhw mor ddiog .
  be.3PL.PRES PRON.3PL so lazy
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P so.ADV lazy.ADJ+SM
  they're so lazy
703MECohCE mae mor tackyCE .
  IM be.3S.PRES so tacky
  oh.IM be.V.3S.PRES so.ADV tacky.ADJ
  oh, it's so tacky
711MECa wedyn mae nhw (we)di gallu wneud lle bach (y)ma i edrych mor +/ .
  and then be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST can.NONFIN do.NONFIN place small here to look.NONFIN so
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM place.N.M.SG small.ADJ here.ADV to.PREP look.V.INFIN so.ADV
  and then they've been able to make this small place look so...
713MEC+, BlackpoolCE mor RhylCE o le .
  Blackpool so Rhyl of place
  name so.ADV name of.PREP place.N.M.SG+SM
  much like Blackpool, so much like Rhyl
979MEC+" dw meddwl <dw i (we)di &pa> [//] <dw i # bron> [//] fath â dw i mor sicr â fedra fi fod heb fod yn paranoidCE # bod dw i (we)di pasio # yr un # physiologyE .
  be.1S.PRES think.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.1S.PRES PRON.1S almost kind with be.1S.PRES PRON.1S so certain PRT can.1S.NONPAST PRON.1S be.NONFIN without be.NONFIN PRT paranoid be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST pass.NONFIN DET one physiology
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S breast.N.F.SG.[or].almost.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S as.ADJ certain.ADJ.[or].sure.ADJ as.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM without.PREP be.V.INFIN+SM PRT paranoid.ADJ be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM physiology.N.SG
  I think...I've...I'm almost...like, I'm as certain as I can be without being paranoid that I've passed the physiology one
993MEC+< o'n i mor hapus am hwnna ohCE !
  be.1S.IMP PRON.1S so happy about that IM
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S so.ADV happy.ADJ for.PREP that.PRON.DEM.M.SG oh.IM
  I was so happy about that, oh!
1004MEC+" &pa dw (ddi)m gwybod pam mae o mor hir .
  be.1S.PRES NEG know.NONFIN why be.3S.PRES PRON.3SM so long
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN why?.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV long.ADJ
  I don't know why it's so long
1055LILpeth ydy (dy)dy o ddim mor anodd â hynny .
  thing be.3S.PRES be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so difficult PRT that
  thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM as.ADJ difficult.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP
  the thing is, it's not that difficult
1310LILxxx <(dy)dyn ni (ddi)m> [/] (dy)dyn ni (ddi)m yn gweld nhw mor aml â hynny .
  be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG PRT see.NONFIN PRON.3PL so often PRT that
  be.V.3P.PRES.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM be.V.3P.PRES.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN they.PRON.3P as.ADJ frequent.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP
  [...] we don't...we don't see them that often