355 | MEC | mae (y)na <rei pobl sy (y)n dod ymlaen efo rei &r> [///] # rei [/] rei pobl sy ddim yn licio # rei lleoliadau a rei yn . |
| | be.3S.PRES there some people be.PRES.REL PRT come.NONFIN ahead with osme some some people be.PRES.REL NEG PRT like.NONFIN some locations and some PRT |
| | be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN forward.ADV with.PREP some.PRON+SM some.PRON+SM some.PREQ+SM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT like.V.INFIN some.PREQ+SM locations.N.M.PL and.CONJ some.PRON+SM PRT.[or].in.PREP |
| | there are some people who get on with some...some...some people who don't like some placemens and some do |
442 | LIL | dw i licio fo . |
| | be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | I like it |
445 | MEC | <na dw> [/] na dw licio fo . |
| | no be.1S.PRES no be.1S.PRES like.NONFIN PRON.3SM |
| | no.ADV be.V.1S.PRES PRT.NEG be.V.1S.PRES like.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | no I...no I like it |
446 | MEC | justCE # &=sigh &g # &ʤɪ [//] # (ba)swn licio justCE byw efo pobl mwy # outgoingE pobl # sy licio wneud pethau &=laugh . |
| | just be.1S.CONDIT like.NONFIN just live.NONFIN with people more outgoing people be.PRES.REL like.NONFIN do.NONFIN things |
| | just.ADV be.V.1S.PLUPERF like.V.INFIN just.ADV live.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG more.ADJ.COMP outgo.SV.INFIN+ASV people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL like.V.INFIN make.V.INFIN+SM things.N.M.PL |
| | just I'd like to just live with more outgoing people, people who like to do things |
446 | MEC | justCE # &=sigh &g # &ʤɪ [//] # (ba)swn licio justCE byw efo pobl mwy # outgoingE pobl # sy licio wneud pethau &=laugh . |
| | just be.1S.CONDIT like.NONFIN just live.NONFIN with people more outgoing people be.PRES.REL like.NONFIN do.NONFIN things |
| | just.ADV be.V.1S.PLUPERF like.V.INFIN just.ADV live.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG more.ADJ.COMP outgo.SV.INFIN+ASV people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL like.V.INFIN make.V.INFIN+SM things.N.M.PL |
| | just I'd like to just live with more outgoing people, people who like to do things |
451 | LIL | ti (y)n gwybod <dw i (y)n love_i(o)E+C> [//] dw i (y)n # licio genod # a bob_dim <fel bod> [//] fel wyt ti (y)n gwybod . |
| | PRON.2S PRT know.NONFIN be.1S.PRES PRT love.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN girls and everything like be.NONFIN like be.2S.PRES PRON.2S PRT know.NONFIN |
| | you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT love.V.INFIN.[or].glove.N.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN unk and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM like.CONJ be.V.INFIN like.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN |
| | you know, I love...I like the girls and everything as...as you know |
556 | MEC | mae o licio pethau fel (yn)a (y)ndy . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM like.NONFIN things like there be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.V.INFIN things.N.M.PL like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES.EMPH |
| | he likes things like that, doesn't he |
698 | LIL | &de <dw (y)n> [//] dw licio +// . |
| | be.1S.PRES PRT be.1S.PRES like.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES like.V.INFIN |
| | I...I like... |
705 | LIL | ond dw i yn licio fo . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN PRON.3SM |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | but I do like it |
914 | MEC | am [///] ti (ddi)m yn licio # pethau comicsCE a pethau . |
| | about PRON.2S NEG PRT like.NONFIN things comics and things |
| | for.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN things.N.M.PL comic.ADJ+PL and.CONJ things.N.M.PL |
| | about...you don't like comic things and so on |
950 | LIL | xx <dw i> [=? ti] licio hwnna . |
| | be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN that |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG |
| | [...] I like that |
990 | MEC | +< o'n i licio (y)r questionCE gafon ni de . |
| | be.1S.IMP PRON.1S like.NONFIN DET question get.1PL.PAST PRON.1PL TAG |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.V.INFIN the.DET.DEF question.N.SG get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P be.IM+SM |
| | I liked the question we got, you know |
991 | LIL | o'n i licio (y)r cwestiynau +// . |
| | be.1S.IMP PRON.1S like.NONFIN DET questions |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.V.INFIN the.DET.DEF questions.N.M.SG |
| | I liked the questions... |
1215 | MEC | rhosys [?] xx # ti licio (y)r llun (y)na ? |
| | roses PRON.2S like.NONFIN DET picture there |
| | unk you.PRON.2S like.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.M.SG there.ADV |
| | roses [...] do you like that picture? |
1250 | LIL | +< dw i lici(o) +// . |
| | be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN |
| | I like... |