471 | MEC | be (y)dy enw lôn (y)na ? |
| | what be.3S.PRES name road there |
| | what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG unk there.ADV |
| | what's the name of that road? |
519 | MEC | achos mae (y)na lôn sydd ar [/] # ar [//] # rightCE wr(th) [/] # wrth ymyl môr yn fan (y)na . |
| | because be.3S.PRES there road be.PRES.REL on on right by by side sea in place there |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV unk be.V.3S.PRES.REL on.PREP on.PREP right.ADJ by.PREP by.PREP edge.N.F.SG sea.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | because there's a road that's on...on...right by the sea there |
610 | MEC | fath â # isio # bikeCE fynd ar # lôn dw i dim [/] # dim mountainE bikeCE . |
| | kind with want bike go.NONFIN on road be.1S.PRES PRON.1S NEG NEG mountain bike |
| | type.N.F.SG+SM as.PREP want.N.M.SG bike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM go.V.INFIN+SM on.PREP unk be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV not.ADV mountain.N.SG bike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM |
| | like, I want a bike to go on the road, not a mountain bike |
616 | MEC | yeahCE dyna (y)dy # umCE # bikesCE mynd ar lôn . |
| | yeah there be.3S.PRES IM bikes go.NONFIN on road |
| | yeah.ADV that_is.ADV be.V.3S.PRES um.IM unk go.V.INFIN on.PREP unk |
| | yeah, that's what road bikes are |