14 | MEC | <ohCE ia> [=! laughs] ? |
| | IM yes |
| | oh.IM yes.ADV |
| | oh yes? |
30 | MEC | ia ond <mis &ma> [//] &m mis: [/] # mis Chwefror (y)dy wan . |
| | yes but month month month February be.3S.PRES now |
| | yes.ADV but.CONJ month.N.M.SG month.N.M.SG month.N.M.SG February.N.M.SG be.V.3S.PRES weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | yes but it's February now |
177 | MEC | ohCE ia +! ? |
| | IM yes |
| | oh.IM yes.ADV |
| | oh yes!? |
270 | MEC | ond ia . |
| | but yes |
| | but.CONJ yes.ADV |
| | but, yes |
332 | MEC | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
429 | MEC | ohCE yeahCE wellCE ia ond fedr(a) fi (ddi)m wneud o +/ . |
| | IM yeah well yes but can.1S.NONPAST PRON.1S NEG do.NONFIN PRON.3SM |
| | oh.IM yeah.ADV well.ADV yes.ADV but.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S+SM not.ADV+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | oh yeah, well, yes but I can't do it... |
508 | MEC | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
509 | MEC | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
543 | MEC | ond # umCE # ia . |
| | but IM yes |
| | but.CONJ um.IM yes.ADV |
| | but um, yes |
819 | MEC | ia xx # oedd o (y)n cymryd # tua hanner awr i fi . |
| | yes be.3S.IMP PRON.3SM PRT take.NONFIN approximately half hour for PRON.1S |
| | yes.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT take.V.INFIN towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG to.PREP I.PRON.1S+SM |
| | yes [...] it would take me about half an hour |
1000 | MEC | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
1002 | MEC | ond umCE # ia . |
| | but IM yes |
| | but.CONJ um.IM yes.ADV |
| | but um, yes |
1021 | MEC | ond ia . |
| | but yes |
| | but.CONJ yes.ADV |
| | but yes |
1041 | MEC | +< na yn union # ia . |
| | no PRT exact yes |
| | no.ADV PRT exact.ADJ yes.ADV |
| | no exactly, yes |
1046 | MEC | ia [?] . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
1098 | MEC | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
1133 | MEC | umCE wsnos yma a pythefnos arall ia . |
| | IM week here and two_weeks other yes |
| | um.IM week.N.F.SG here.ADV and.CONJ fortnight.N.MF.SG other.ADJ yes.ADV |
| | um, this week and another two weeks, yes |
1171 | LIL | +< ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
1173 | MEC | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
1202 | MEC | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |
1221 | MEC | ia # ond +/ . |
| | yes but |
| | yes.ADV but.CONJ |
| | yes, but... |
1248 | MEC | ia ? |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes? |
1309 | MEC | ia . |
| | yes |
| | yes.ADV |
| | yes |