Siarad, roberts4: 'health'
848 | MEC | efo healthE visitorsCE oedda chdi . |
| | with health visitors be.2S.IMP PRON.2S |
| | with.PREP health.N.SG visitor.N.SG+PL be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S |
| | you were with health visitors |
849 | LIL | efo healthE +/ . |
| | with health |
| | with.PREP health.N.SG |
| | with health... |
850 | MEC | ohCE yeahCE pan o'n i efo healthE visitorCE o'n i (ddi)m yn # gorod gwisgo +/ . |
| | IM yeah when be.1S.IMP PRON.1S with health visitor be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT must.NONFIN wear.NONFIN |
| | oh.IM yeah.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP health.N.SG visitor.N.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN dress.V.INFIN |
| | oh yeah, when I was with a health visitor, I didn't have to wear... |
851 | LIL | +< efo healthE visitorCE o'n i ddim . |
| | with health visitor be.1S.IMP PRON.1S NEG |
| | with.PREP health.N.SG visitor.N.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM |
| | with a health visitor I didn't |
863 | LIL | er oedd rei o (y)r healthE visitorCE o'n i efo yn &wisÉ› [//] weithiau (y)n gwisgo jeansCE . |
| | although be.3S.IMP some of DET health visitor be.1S.IMP PRON.1S with PRT sometimes PRT wear.NONFIN jeans |
| | er.IM be.V.3S.IMPERF some.PRON+SM of.PREP the.DET.DEF health.N.SG visitor.N.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP PRT times.N.F.PL+SM PRT dress.V.INFIN jean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL |
| | although some of the health visitors I was with would sometimes wear jeans |