BangorTalk

Siarad, roberts4: 'gweithio'

335	MEC	(ba)sa chdi gweld dy hun yn gallu gweithio fan (y)na ?
		be.2S.CONDIT PRON.2S see.NONFIN POSS.2S self PRT can.NONFIN work.NONFIN place there
		be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S see.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG PRT be_able.V.INFIN work.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		would you see yourself being able to work there?
337	LIL	ddim [//] dw (ddi)m yn gwybod os [?] (ba)swn i (y)n # gallu gweithio justCE efo esgyrn drwy (y)r amser .
		NEG be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN work.NONFIN just with bones through DET time
		nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN work.V.INFIN just.ADV with.PREP bones.N.M.PL through.PREP+SM the.DET.DEF time.N.M.SG
		not...I don't know if I could work with bones all the time
405	LIL	ohCE na # dw i angen gweithio +/ .
		IM no be.1S.PRES PRON.1S need work.NONFIN
		oh.IM no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S need.N.M.SG work.V.INFIN
		oh no, I need to work...
421	LIL	ond mae hynna o'n [/] o'n i (y)n gweithio # fullE timeE ishE .
		but be.3S.PRES that be.1S.IMP be.1S.IMP PRON.1S PRT work.NONFIN full time ish
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN full.ADJ time.N.SG unk
		but that's I was...I was working full time-ish
425	LIL	naci umCE o'n i (y)n gweithio # adre [?] fullE timeE # justCE umCE +/ .
		no IM be.1S.IMP PRON.1S PRT work.NONFIN home full time just IM
		no.ADV um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN home.ADV full.ADJ time.N.SG just.ADV.[or].just.ADJ um.IM
		no, um, I was working at home full time, just um...
602	LIL	ond umCE # dyn nhw (ddi)m yn gweithio <ar y funud> [?] .
		but IM be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT work.NONFIN on DET minute
		but.CONJ um.IM man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT work.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM
		but um, they're not working at the moment
603	MEC	dyn nhw (ddi)m yn gweithio .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT work.NONFIN
		man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT work.V.INFIN
		they don't work
833	MEC	achos o'n i (ddi)m yn gallu actuallyE gweithio (y)n y dillad o'n i (we)di # beicio na [=? yna] .
		bacause be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT can.NONFIN actually work.NONFIN in DET clothes be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST cycle.NONFIN there
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN actual.ADJ+ADV work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF clothes.N.M.PL be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP cycle.V.INFIN no.ADV
		because I couldn't actually work in the clothes I'd cycled in, no
1065	MEC	soCE <fysa chdi (ddi)m yn gall(u)> [///] fysa chdi (ddi)m isio <mynd &ɪ &bɨ> [//] gweithio fan (y)na felly ?
		so be.2S.CONDIT PRON.2S NEG PRT can.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S NEG want go.NONFIN work.NONFIN place there thus
		so.ADV finger.V.3S.PRES+SM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN finger.V.3S.PRES+SM you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN work.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV so.ADV
		so you couldn't...you wouldn't want to go...work there, then