BangorTalk

Siarad, roberts4: 'gemau'

25	LIL	<wnaethon ni> [///] # dan ni (we)di [//] # ddim (we)di chwarae gemau ni gyd .
		do.1PL.PAST PRON.1PL be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST NEG PRT.PAST play.NONFIN games PRON.1PL all
		do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP nothing.N.M.SG+SM after.PREP play.V.INFIN games.N.F.PL we.PRON.1P joint.ADJ+SM
		we...we've...haven't played all our games
35	LIL	ond umCE # wnaeth lotCE o # gemau adre ni gael eu ganslo # tymor dwytha [?] .
		but IM do.3S.PAST lot of games home PRON.1PL get.NONFIN POSS.3PL cancel.NONFIN term previous
		but.CONJ um.IM do.V.3S.PAST+SM lot.N.SG of.PREP games.N.F.PL home.ADV we.PRON.1P get.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P cancel.V.INFIN+SM season.N.M.SG last.ADJ
		but um, a lot of our home games got cancelled last term
37	MEC	&ga [/] gafoch chi (y)r # gemau (y)na +/?
		get.2PL.PAST PRON.2PL DET games there
		unk you.PRON.2P the.DET.DEF games.N.F.PL there.ADV
		did you get those games..?
44	MEC	soCE os dach chi (ddi)m yn chwarae gemau dach chi (ddi)m yn gael pointiau wedyn .
		so if be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT play.NONFIN games be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT get.NONFIN points then
		so.ADV if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT play.V.INFIN games.N.F.PL be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN+SM unk afterwards.ADV
		so if you don't play games, you don't get points then?
57	MEC	ohCE na dach chi (we)di ennill dipyn o gemau do .
		IM no be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST win.NONFIN a_bit of games yes
		oh.IM no.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP win.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP games.N.F.PL yes.ADV.PAST
		oh no, you've won a few games, haven't you
128	MEC	ond umCE # &gɪ [/] gynnon ni un neu ddau o gemau xx dan ni ennill .
		but IM with.1PL PRON.1PL one or two.M of games be.1PL.PRES PRON.1PL win.NONFIN
		but.CONJ um.IM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM of.PREP games.N.F.PL be.V.1P.PRES we.PRON.1P win.V.INFIN
		but, um, we've got one or two games [...] we've won
1101	LIL	er ella gawn ni fwy o gemau efo (y)r umCE +/ .
		although perhaps get.1PL.NONPAST PRON.1PL more of games with DET IM
		er.IM maybe.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P more.ADJ.COMP+SM of.PREP games.N.F.PL with.PREP the.DET.DEF um.IM
		although, perhaps we'll get more games with the, um...