BangorTalk

Siarad, roberts4: 'fydd'

63	LIL	ond fydd o (y)n # ddiddorol toE sayE theE leastE .
		but be.3S.FUT PRON.3SM PRT interesting to say the least
		but.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT interesting.ADJ+SM to.PREP say.V.INFIN the.DET.DEF least.ADJ
		but it'll be interesting, to say the least
140	LIL	ond yeahCE [?] fydd raid fi sbïad umCE os dw i nabod unrhyw rei o (y)r teamCE .
		but yeah be.3S.FUT necessity PRON.1S look.NONFIN IM if be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN any some of DET team
		but.CONJ yeah.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk um.IM if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S know_someone.V.INFIN any.ADJ some.PRON+SM of.PREP the.DET.DEF team.N.SG
		but yeah, I'll have to see, um, whether I know any of the team
583	LIL	<fydd hi> [?] [///] &m yeahCE mi wna i # yn yr ha .
		be.3S.FUT PRON.3SF yeah PRT do.1S.NONPAST PRON.1S in DET summer
		be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S yeah.ADV PRT.AFF do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG
		it'll be...yeah, I will, in the summer
1085	LIL	xxx &mə fydd o justCE fel extendedE trainingE reallyE [?] .
		be.3S.FUT PRON.3SM just like extended training really
		be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S just.ADV like.CONJ extend.V.INFIN+AV unk real.ADJ+ADV
		[...] it'll be just like extended training really
1118	LIL	fydd o rightCE niceCE # mewn un ffordd .
		be.3S.FUT PRON.3SM right nice in one way
		be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S right.ADJ nice.ADJ in.PREP one.NUM way.N.F.SG
		it'll be quite nice in one way
1119	MEC	ond fydd o flinedig hefyd bydd .
		but be.3S.FUT PRON.3SM tiring also be.3S.FUT
		but.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S tiring.ADJ+SM also.ADV be.V.3S.FUT
		but it'll be tiring too, won't it
1122	LIL	a fydd gennon ni (ddi)m amser i wneud +// .
		and be.3S.FUT with.1PL PRON.1PL NEG time to do.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM grow_scaly.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM time.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM
		and we won't have any time to do...
1123	LIL	er umCE # fydd o bro(n) [//] justCE bod [//] fel bod yn coleg # reallyE .
		although IM be.3S.FUT PRON.3SM almost just be.NONFIN like be.NONFIN in college really
		er.IM um.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S breast.N.F.SG.[or].almost.ADV just.ADV be.V.INFIN like.CONJ be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP college.N.M.SG real.ADJ+ADV
		although, um, it'll be almost...just being...like being at uni really
1170	MEC	soCE fydd raid i fi ffonio # i ofyn heddiw os oes (yn)a .
		so be.3S.FUT necessity for PRON.1S phone.NONFIN to ask.NONFIN today if be.3S.PRES there
		so.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM phone.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN+SM today.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV
		so I'll have to phone today to ask if there is
1196	LIL	gawn ni obeithio fydd hi dipyn bach o helpCE .
		get.1PL.NONPAST PRON.1PL hope.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SF a_little small of help
		get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P hope.V.INFIN+SM be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP help.SV.INFIN
		let's hope she'll be some help