23 | MEC | +< ond oedd o rightCE fuan <dw meddwl> [?] . |
| | but be.3S.IMP PRON.3SM right soon be.1S.PRES think.NONFIN |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S right.ADJ soon.ADJ+SM be.V.1S.PRES think.V.INFIN |
| | but it was quite early, I think |
830 | MEC | wellCE o'n i gorod deffro (y)n fuan . |
| | well be.1S.IMP PRON.1S must.NONFIN wake_up.NONFIN PRT early |
| | well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S have_to.V.INFIN waken.V.INFIN PRT soon.ADJ+SM |
| | well, I had to wake up early |
1110 | LIL | ohCE mae raid ni ffonio nhw [?] fuan does . |
| | IM be.3S.PRES necessity PRON.1PL phone.NONFIN PRON.3PL soon be.3S.PRES.NEG |
| | oh.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P phone.V.INFIN they.PRON.3P soon.ADJ+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | oh, we have to phone them soon, don't we |