966 | MEC | a mae o mynd i ddisgwyl tan fory . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to wait.NONFIN until tomorrow |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP expect.V.INFIN+SM until.PREP tomorrow.ADV |
| | and he's going to wait until tomorrow |
967 | MEC | fedr(a) fi (ddi)m <disgwyl tan> [=! laughs] fory gael gwybod yn_de . |
| | can.1S.NONPAST PRON.1S NEG wait.NONFIN until tomorrow get.NONFIN know.NONFIN TAG |
| | be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S+SM not.ADV+SM expect.V.INFIN until.PREP tomorrow.ADV get.V.INFIN+SM know.V.INFIN isn't_it.IM |
| | I can't wait until tomorrow to find out, you know |
1027 | MEC | wna i fynd ## fory ella . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN tomorrow perhaps |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM tomorrow.ADV maybe.ADV |
| | I'll go tomorrow perhaps |
1138 | MEC | wna i # sbïo ar hwnna # at fory . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S look.NONFIN at that for tomorrow |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.M.SG to.PREP tomorrow.ADV |
| | I'll look at that for tomorrow |
1141 | MEC | ond [=? ohCE] dan ni (y)n gweld hi fory na(g) (y)dan ? |
| | but be.1PL.PRES PRON.1PL PRT see.NONFIN PRON.3SF tomorrow NEG be.1PL.PRES |
| | but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT see.V.INFIN she.PRON.F.3S tomorrow.ADV than.CONJ be.V.1P.PRES |
| | but we're seeing her tomorrow, aren't we? |
1194 | MEC | +, a holi EmmaCE fory . |
| | and ask.NONFIN Emma tomorrow |
| | and.CONJ ask.V.INFIN name tomorrow.ADV |
| | and ask Emma tomorrow |