BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'ffordd'

479LILxx dyna ffordd es i i (y)r pierCE xx umCE # pan es i heibio ti .
  there way go.1S.PAST PRON.1S to DET pier IM when go.1S.PAST PRON.1S past PRON.2S
  that_is.ADV way.N.F.SG go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF pier.N.SG um.IM when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S past.PREP you.PRON.2S
  [...] that's the way I went to the pier when I called by at yours
1118LILfydd o rightCE niceCE # mewn un ffordd .
  be.3S.FUT PRON.3SM right nice in one way
  be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S right.ADJ nice.ADJ in.PREP one.NUM way.N.F.SG
  it'll be quite nice in one way
1324MECsoCE wedyn <genno chdi> [///] mae o mynd pedwar ffordd .
  so then with.2S PRON.2S be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN four.M way
  so.ADV afterwards.ADV grow_scaly.V.3S.SUBJ+SM you.PRON.2S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN four.NUM.M way.N.F.SG
  so then you've got...it goes four ways