BangorTalk

Siarad, roberts4: 'felly'

10	MEC	ohCE <ella dyna oedd rhan> [=! laughs] (oh)ono fo (fe)lly .
		IM perhaps there be.3S.IMP part of.3SM PRON.3SM thus
		oh.IM maybe.ADV that_is.ADV be.V.3S.IMPERF part.N.F.SG from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so.ADV
		oh, maybe that was part of it then
303	MEC	ohCE # soCE (ba)sa chdi (we)di gallu cerdded felly .
		IM so be.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PAST can.NONFIN walk.NONFIN thus
		oh.IM so.ADV be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S after.PREP be_able.V.INFIN walk.V.INFIN so.ADV
		oh, so you would have been able to walk then?
660	MEC	fath â # <(fe)lly ar> [?] noson gynta <(ba)sa ch(di)> [///] # (peta)sa [?] chdi mynd am Pen_Llŷn <(ba)sa chdi gallu> [/] # (ba)sa chdi gallu wneud o mewn [//] i AberdaronCE mewn # llai na diwrnod .
		kind with thus on night first be.2S.CONDIT PRON.2S if_be.2S.CONDIT PRON.2S go.NONFIN for Llŷn_Peninsula be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM in to Aberdaron in less PRT day
		type.N.F.SG+SM as.CONJ so.ADV on.PREP night.N.F.SG first.ORD+SM be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S unk you.PRON.2S go.V.INFIN for.PREP name be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP to.PREP name in.PREP smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ day.N.M.SG
		like, on the first night, if you went towards the Llŷn_Peninsula, you could...you could do it in...to Aberdaron in less than a day
781	MEC	ohCE dyla chdi (ddi)m deud (wr)than ni felly na .
		IM should.2S.CONDIT PRON.2S NEG say.NONFIN to.1PL PRON.1PL thus no
		oh.IM unk you.PRON.2S not.ADV+SM say.V.INFIN unk we.PRON.1P so.ADV no.ADV
		oh, you shouldn't tell us, then, no
1065	MEC	soCE <fysa chdi (ddi)m yn gall(u)> [///] fysa chdi (ddi)m isio <mynd &ɪ &bɨ> [//] gweithio fan (y)na felly ?
		so be.2S.CONDIT PRON.2S NEG PRT can.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S NEG want go.NONFIN work.NONFIN place there thus
		so.ADV finger.V.3S.PRES+SM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN finger.V.3S.PRES+SM you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN work.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV so.ADV
		so you couldn't...you wouldn't want to go...work there, then