BangorTalk

Siarad, roberts4: 'eitha'

371	LIL	&=laugh a dw i (y)n deud o [?] fy hun <(ba)swn i &ʃ> [//] dw i sureCE (ba)swn i yn wneud hynna eitha dipyn .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN of POSS.1S self be.1S.CONDIT PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S sure be.1S.CONDIT PRON.1S PRT do.NONFIN that quite a_little
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN of.PREP my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP fairly.ADV little_bit.N.M.SG+SM
		and I say of myself, I'd...I'm sure I'd do that quite a lot
417	LIL	yeahCE ond peth ydy # wnes i safio fyny eitha dipyn o bres mewn ddim &l [/] gymaint â hynny o amser # pan es i ffwrdd .
		yeah but thing be.3S.PRES do.1S.PAST PRON.1S save.NONFIN up quite a_little of money in NEG so_much PRT that of time when go.1S.PAST PRON.1S away
		yeah.ADV but.CONJ thing.N.M.SG be.V.3S.PRES do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S save.V.INFIN up.ADV fairly.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM in.PREP nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S way.N.M.SG
		yeah but the thing is, I saved up quite a lot of money in not that much time when I went away
507	LIL	xx achos dw (ddi)m (we)di gweld nhw am eitha dipyn .
		because be.1S.PRES NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.3PL for quite a_little
		because.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN they.PRON.3P for.PREP fairly.ADV little_bit.N.M.SG+SM
		[...] because I haven't seen them for quite a while
629	LIL	xxx dan ni (we)di amass_ioE+C eitha dipyn o bethau xx +/ .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST amass.NONFIN quite a_little of things
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP amass.SV.INFIN fairly.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP things.N.M.PL+SM
		[...] we've amassed quite a lot of [...] ...
880	MEC	na na oedd o (y)n edrych [/] # edrych eitha +.. .
		no no be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN look.NONFIN quite
		no.ADV PRT.NEG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN look.V.INFIN fairly.ADV
		no, no, it looked...looked quite...
1060	LIL	wnaeth hi seinio eitha dipyn i fi .
		do.3S.PAST PRON.3SF sign.NONFIN quite a_little for PRON.1S
		do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S resound.V.INFIN fairly.ADV little_bit.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM
		she signed quite a lot for me