©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 136 | MEC | dyn nhw (ddi)m yn ddrwg actuallyE . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL NEG PRT bad actually | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT bad.ADJ+SM actual.ADJ+ADV | ||
| they're not bad actually | ||
| 223 | MEC | dyn nhw ddim yn # consistentE . |
| be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT consistent | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT consistent.ADJ | ||
| they're not consistent | ||
| 602 | LIL | ond umCE # dyn nhw (ddi)m yn gweithio <ar y funud> [?] . |
| but IM be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT work.NONFIN on DET minute | ||
| but.CONJ um.IM man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT work.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM | ||
| but um, they're not working at the moment | ||
| 603 | MEC | dyn nhw (ddi)m yn gweithio . |
| be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT work.NONFIN | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT work.V.INFIN | ||
| they don't work |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly