79 | MEC | oedd hi dros gant gameCE dwytha . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM over hundred game previous |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S over.PREP+SM hundred.N.M.SG+SM game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM last.ADJ |
| | it was over a hundred the last game |
798 | LIL | dw i wedi bod adre dros Doli(g) +// . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN home over Christmas |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN home.ADV over.PREP+SM Christmas.N.M.SG |
| | I've been home over Christma... |
926 | LIL | +, dros Dolig . |
| | over Christmas |
| | over.PREP+SM Christmas.N.M.SG |
| | over Christmas |
952 | LIL | wnes i weld o dros Dolig eto . |
| | do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM over Christmas again |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S over.PREP+SM Christmas.N.M.SG again.ADV |
| | I saw it over Christmas again |
954 | LIL | <wnes i> [/] <wnes i (ddi)m wneud lotCE o> [///] wnes i (ddi)m wneud ddim gwaith dros Dolig # dw (ddi)m yn meddwl . |
| | do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S NEG do.NONFIN lot of do.1S.PAST PRON.1S NEG do.NONFIN NEG work over Christmas be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM not.ADV+SM time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG over.PREP+SM Christmas.N.M.SG be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN |
| | I...I didn't do a lot of...I didn't do any work over Christmas, I don't think so |