BangorTalk

Siarad, roberts4: 'ddod'

233	MEC	ond wnaeth Iwerddon ddod yn_ôl &air [//] # ail hanner hefyd .
		but do.3S.PAST Ireland come.NONFIN back second half also
		but.CONJ do.V.3S.PAST+SM Ireland.N.F.SG.PLACE come.V.INFIN+SM back.ADV second.ORD half.N.M.SG also.ADV
		but Ireland came back in the second half too
283	LIL	a wnaeth hi ddod lawr i gael chatCE .
		and do.3PL.PAST PRON.3SF come.NONFIN down to get.NONFIN chat
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S come.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM chat.N.SG
		and she came down to have a chat
435	MEC	ond na xx # xx blwyddyn dwytha o'n i (we)di safio tua dau gant trwy [?] gwaith i ddod i coleg .
		but no year previous be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST save.NONFIN approximately two.M hundred through work to come.NONFIN to college
		but.CONJ (n)or.CONJ year.N.F.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP save.V.INFIN towards.PREP two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM through.PREP time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP college.N.M.SG
		but no [...] last year I'd saved about two hundred through work to come to college
483	MEC	wnaeth BillCE ddod efo fi ar bikeCE un <diwrnod actually@s:eng> [?] .
		do.3S.PAST Bill come.NONFIN with PRON.1S on bike one day actually
		do.V.3S.PAST+SM name come.V.INFIN+SM with.PREP I.PRON.1S+SM on.PREP pike.N.SG+SM one.NUM day.N.M.SG actual.ADJ+ADV
		Bill came with me on the bike one day actually
579	MEC	xxx raid i chdi ddod â bikeCE chdi sti .
		necessity for PRON.2S come.NONFIN with bike PRON.2S know.2S
		necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S come.V.INFIN+SM with.PREP bike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM you.PRON.2S you_know.IM
		[...] you'll have to bring your bike, you know
581	MEC	oedda chdi mynd i ddod â fo ar_ôl Dolig oeddachd ?
		be.2S.IMP PRON.2S go.NONFIN to come.NONFIN with PRON.3SM after Christmas be.2S.IMP
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S after.PREP Christmas.N.M.SG unk
		you were going to bring it after Christmas, were you?
589	LIL	os wna i ddod nôl ar trainCE +// .
		if do.1S.NONPAST PRON.1S come.NONFIN back on train
		if.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM fetch.V.INFIN on.PREP train.N.SG
		if I come back on the train...
989	LIL	ond [?] <dw i> [/] <dw i (ddi)m> [///] <wnes i ddod allan> [///] dw [///] o'n i fel ti yn [/] yn meddwl # bod o (we)di mynd yn iawn .
		but be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG do.1S.PAST PRON.1S come.NONFIN out be.1S.PRES be.1S.IMP PRON.1S like PRON.2S PRT PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN PRT right
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM out.ADV be.V.1S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.CONJ you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN PRT OK.ADV
		but I...I'm not...I came out...I...I was like you thinking that it had gone alright