BangorTalk

Siarad, roberts4: 'da'

49	MEC	<pwy (y)dy teamCE> [//] # pwy (y)dy (y)r teamCE # da ?
		who be.3S.PRES team who be.3S.PRES DET team good
		who.PRON be.V.3S.PRES team.N.SG who.PRON be.V.3S.PRES the.DET.DEF team.N.SG good.ADJ
		who's the team...who's the good team?
101	MEC	a wnaethon ni roi gameCE da iawn i nhw .
		and do.1PL.PAST PRON.1PL give.NONFIN game good very to PRON.3PL
		and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P give.V.INFIN+SM game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM good.ADJ very.ADV to.PREP they.PRON.3P
		and we gave them a very good game
113	LIL	+" Duw wnawn ni gael un da .
		God do.1PL.NONPAST PRON.1PL get.NONFIN one good
		name do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM one.NUM good.ADJ
		"God, we'll have a good one"
126	LIL	+< ohCE da iawn MechainCE # chwarae teg .
		IM good very Mechain play.NONFIN fair
		oh.IM good.ADJ very.ADV name game.N.M.SG fair.ADJ
		oh very good Mechain, fair play
201	MEC	mae [/] mae nhw yn deamCE da iawn # LlangefniCE .
		be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT team good very Llangefni
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT team.N.SG+SM good.ADJ very.ADV name
		they're a very good team, Llangefni
738	MEC	mae o beth da .
		be.3S.PRES PRON.3SM thing good
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S thing.N.M.SG+SM good.ADJ
		it's a good thing
922	MEC	ond # oedd o yn reallyE da .
		but be.3S.IMP PRON.3SM PRT really good
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT real.ADJ+ADV be.IM+SM
		but it was really good
1001	MEC	na [=? mae] hwnna (y)n # sessionCE da wnaeth o efo ni fan (y)na .
		no that PRT session good do.3S.PAST PRON.3SM with PRON.1PL place there
		no.ADV that.PRON.DEM.M.SG PRT session.N.SG good.ADJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S with.PREP we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM there.ADV
		no that was a good session he did with us there
1092	LIL	ond mae o (y)n foyCE reallyE da .
		but be.3S.PRES PRON.3SM PRT boy really good
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT boy.N.SG+SM real.ADJ+ADV be.IM+SM
		but he's a really good guy