Siarad, roberts4: 'crash'
774 | MEC | ti (we)di cael crashE diweddar efo carCE ? |
| | PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN crash recent with car |
| | you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN crash.SV.INFIN recent.ADJ with.PREP car.N.SG |
| | have you had a crash recently in the car? |
784 | LIL | na <wnes i> [/] # wnes i gael crashE pan o'n i # mynd lawr i # Lanbedr_Pont_Steffan . |
| | no do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S get.NONFIN crash when be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN down to Lampeter |
| | who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM crash.SV.INFIN when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN down.ADV to.PREP name |
| | no, I...I had a crash when I was going down to Lampeter |
792 | LIL | a bron i fi cael crashE pryd hynny . |
| | and almost for PRON.1S get.NONFIN crash time that |
| | and.CONJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM get.V.INFIN crash.SV.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP |
| | and I almost had a crash then |