276 | MEC | ond ella (ba)sai <(we)di bod> [?] yn coolCE mynd i A_and_EE hefyd . |
| | but perhaps be.3S.CONDIT PRT.PAST be.NONFIN PRT cool go.NONFIN to A_and_E also |
| | but.CONJ maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF after.PREP be.V.INFIN PRT cool.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name also.ADV |
| | but perhaps it would have been cool to go to A&E also |
658 | MEC | ond fysai fo (y)n coolCE mynd # ar # bikeCE ar arfordir Cymru (he)fyd # a justCE campio bob noson . |
| | but be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT cool go.NONFIN on bike on coast Wales also and just camp.NONFIN every night |
| | but.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S PRT cool.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP pike.N.SG+SM on.PREP coast.N.M.SG Wales.N.F.SG.PLACE also.ADV and.CONJ just.ADV camp.V.INFIN each.PREQ+SM night.N.F.SG |
| | but it would be cool to go on a bike on the Welsh coast too, and just camp every night |
1294 | LIL | mae hynna coolCE . |
| | be.3S.PRES that cool |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP cool.SV.INFIN |
| | that's cool |
1297 | MEC | +< coolCE . |
| | cool |
| | cool.SV.INFIN |
| | cool |
1326 | MEC | soCE (ba)sai hynna (y)n coolCE . |
| | so be.3S.CONDIT that PRT cool |
| | so.ADV be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT cool.V.INFIN |
| | so that would be cool |