BangorTalk

Siarad, roberts4: 'colli'

54	LIL	dan ni <mynd i> [?] colli fo .
		be.1PL.PRES PRON.pl go.NONFIN to lose.NONFIN PRON.3SM
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP lose.V.INFIN he.PRON.M.3S
		we're going to lose it
105	LIL	ond umCE wnaethon ni chwarae nhw adre a colli fourteenE nilE sy ddim yn ddrwg .
		but IM do.1PL.PAST PRON.1PL play.NONFIN PRON.3PL home and lose.NONFIN fourteen nil be.PRES.REL NEG PRT bad
		but.CONJ um.IM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P play.V.INFIN they.PRON.3P home.ADV and.CONJ lose.V.INFIN fourteen.NUM nil.N.SG be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT bad.ADJ+SM
		but, um, we played them at home and lost fourteen nil, which isn't bad
213	MEC	achos <nhw sy> [///] # (dy)dy(n) (ddi)m (we)di colli gameCE eto naddo .
		because PRON.3PL be.PRES.REL be.3PL.PRES.NEG NEG PRT.PAST lose.NONFIN game yet no
		because.CONJ they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL be.V.3P.PRES.NEG not.ADV+SM after.PREP lose.V.INFIN game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM again.ADV no.ADV.PAST
		because it's them who...they haven't lost a game yet, have they
249	MEC	ond mae nhw bob tro (y)n colli fel arfer .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL every turn PRT lose.NONFIN like habit
		but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRT lose.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG
		but they always lose usually
1106	LIL	a [?] # ddylswn i ddim reallyE # colli placementE i mynd i chwarae rugbyCE .
		and should.1S.CONDIT PRON.1S NEG relly lose.NONFIN placement to go.NONFIN to play.NONFIN rugby
		and.CONJ unk to.PREP nothing.N.M.SG+SM real.ADJ+ADV lose.V.INFIN placement.N.SG to.PREP go.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN rugby.N.SG
		and I shouldn't really miss a placement to go play rugby