BangorTalk

Siarad, roberts4: 'coleg'

426	MEC	ohCE cyn dod i coleg ti siarad am .
		IM before come.NONFIN to college PRON.2S speak.NONFIN about
		oh.IM before.PREP come.V.INFIN to.PREP college.N.M.SG you.PRON.2S talk.V.INFIN for.PREP
		oh before coming to uni you're talking about
435	MEC	ond na xx # xx blwyddyn dwytha o'n i (we)di safio tua dau gant trwy [?] gwaith i ddod i coleg .
		but no year previous be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST save.NONFIN approximately two.M hundred through work to come.NONFIN to college
		but.CONJ (n)or.CONJ year.N.F.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP save.V.INFIN towards.PREP two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM through.PREP time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP college.N.M.SG
		but no [...] last year I'd saved about two hundred through work to come to college
758	LIL	mae un o ffrindiau fi (y)n coleg yna .
		be.3S.PRES one of friends PRON.1S in college there
		be.V.3S.PRES one.NUM of.PREP friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP college.N.M.SG there.ADV
		one of my friends is at uni there
1123	LIL	er umCE # fydd o bro(n) [//] justCE bod [//] fel bod yn coleg # reallyE .
		although IM be.3S.FUT PRON.3SM almost just be.NONFIN like be.NONFIN in college really
		er.IM um.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S breast.N.F.SG.[or].almost.ADV just.ADV be.V.INFIN like.CONJ be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP college.N.M.SG real.ADJ+ADV
		although, um, it'll be almost...just being...like being at uni really
1126	MEC	mae [//] <dan ni bod> [///] dan ni (y)n coleg am stretchCE hir wan ydan # tro (y)ma .
		be.3S.PRES be.1PL.PRES PRON.1PL be.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL in college for stretch long now be.3PL.PRES turn here
		be.V.3S.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP college.N.M.SG for.PREP stretch.N.SG long.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1P.PRES turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		we've been...we're at uni for a long stretch now, aren't we, this time