BangorTalk

Siarad, roberts4: 'chwaith'

401	LIL	dw (ddi)m yn gwybod be i wneud yn yr ha chwaith .
		be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN what to do.NONFIN in DET summer either
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG neither.ADV
		I don't know what to do in the summer either
867	MEC	<ti (y)n &gə> [//] # <ti (ddi)m isio> [//] # ti (ddi)m yn gael gwisgo (di)m_byd sydd # efo # chanceCE o # offendio rywun chwaith na .
		PRON.2S PRT PRON.2S NEG want PRON.2S NEG PRT get.NONFIN wear.NONFIN nothing be.PRES.REL with chance of offend.NONFIN somebody either no
		you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN+SM dress.V.INFIN nothing.ADV be.V.3S.PRES.REL with.PREP chance.N.SG from.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP unk someone.N.M.SG+SM neither.ADV no.ADV
		you...you don't want to...you're not allowedto wear anything that has a chance of offending anybody either, no
901	MEC	na fi chwaith .
		NEG PRON.1S either
		no.ADV I.PRON.1S+SM neither.ADV
		me neither
1013	MEC	+" ond dw i dal (dd)im yn gwybod chwaith .
		but be.1S.PRES PRON.1S still NEG PRT know.NONFIN either
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S continue.V.INFIN not.ADV+SM PRT know.V.INFIN neither.ADV
		"but I still don't know either"
1168	MEC	ond dw i heb (we)di gael # e_mailE i ddeud bod mae (y)na chwaith .
		but be.1S.PRES PRON.1S without PRT.PAST get.NONFIN e_mail to say.NONFIN be.NONFIN be.3S.PRES there either
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP after.PREP get.V.INFIN+SM unk to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.INFIN be.V.3S.PRES there.ADV neither.ADV
		but I haven't had an e-mail to say there is either