Siarad, roberts4: 'blwyddyn'

20	MEC	ohCE dw (ddi)m yn cofio blwyddyn dwytha pan o'n i chwarae pêl_droed .
		IM be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN year previous when be.1S.IMP PRON.1S play.NONFIN football
		oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN year.N.F.SG last.ADJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S play.V.INFIN football.N.F.SG
		oh I don't remember last year when I was playing football
148	MEC	ohCE wellCE blwyddyn nesa amdani .
		IM well year next for.3SF
		oh.IM well.ADV year.N.F.SG next.ADJ.SUP for_her.PREP+PRON.F.3S
		oh well, next year it is
175	LIL	dw i meddwl <wnaethon ni> [///] mi roedden ni yno fo # blwyddyn dwytha .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN do.1PL.PAST PRON.1PL PRT be.1PL.IMP PRON.1PL in.3SM PRON.3SM year previous
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT.AFF be.V.3P.IMPERF we.PRON.1P there.ADV he.PRON.M.3S year.N.F.SG last.ADJ
		I think we...we were in it last year
257	MEC	ond [/] # ond mae nhw wneud yn dda blwyddyn yma .
		but but be.3PL.PRES PRON.3PL do.NONFIN PRT good year here
		but.CONJ but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM PRT good.ADJ+SM year.N.F.SG here.ADV
		but...but they're doing well this year
435	MEC	ond na xx # xx blwyddyn dwytha o'n i (we)di safio tua dau gant trwy [?] gwaith i ddod i coleg .
		but no year previous be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST save.NONFIN approximately two.M hundred through work to come.NONFIN to college
		but.CONJ (n)or.CONJ year.N.F.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP save.V.INFIN towards.PREP two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM through.PREP time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP college.N.M.SG
		but no [...] last year I'd saved about two hundred through work to come to college
437	MEC	ond # dw meddwl # dw (y)n gwario mwy gan bod dw i mewn tŷ blwyddyn yma (he)fyd .
		but be.1S.PRES think.NONFIN be.1S.PRES PRT spend.NONFIN more for be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S in house year here also
		but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1S.PRES PRT spend.V.INFIN more.ADJ.COMP with.PREP be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP house.N.M.SG year.N.F.SG here.ADV also.ADV
		but I think I spend more because I'm in a house this year too
565	MEC	ti cofio Demi_MooreCE yn [/] # yn ffilmio rywbeth blwyddyn dwytha ?
		PRON.2S remember.NONFIN Demi_Moore PRT PRT film.NONFIN something year previous
		you.PRON.2S remember.V.INFIN name PRT.[or].in.PREP PRT film.V.INFIN something.N.M.SG+SM year.N.F.SG last.ADJ
		do you remember Demi Moore filming something last year
786	LIL	&ds umCE blwydd(yn) [//] blwyddyn yn_ôl ?
		IM year year back
		um.IM year.N.F.SG year.N.F.SG back.ADV
		um, a year...a year ago?
786	LIL	&ds umCE blwydd(yn) [//] blwyddyn yn_ôl ?
		IM year year back
		um.IM year.N.F.SG year.N.F.SG back.ADV
		um, a year...a year ago?
793	LIL	ond ar_ôl hynny # sef tua blwyddyn nôl dw (ddi)m (we)di wneud ddim_byd diolch yn fawr iawn .
		but after that namely approximately year back be.1S.PRES NEG PRT.PAST do.NONFIN nothing thank.NONFIN PRT big very
		but.CONJ after.PREP that.PRON.DEM.SP namely.CONJ towards.PREP year.N.F.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP make.V.INFIN+SM nothing.ADV+SM thanks.N.M.SG PRT big.ADJ+SM very.ADV
		but since then, that is almost a year ago, I haven't done anything, thank you very much
1252	LIL	dw i (ddi)m (we)di bod i Lundain ers # blwyddyn dwytha .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST be.NONFIN to London since year previous
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN to.PREP London.N.F.SG.PLACE+SM since.PREP year.N.F.SG last.ADJ
		I haven't been to London since last year