BangorTalk

Siarad, roberts4: 'bell'

396	LIL	yeahCE mae (y)n bell .
		yeah be.3S.PRES PRT far
		yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT far.ADJ+SM
		yeah, it's far
699	LIL	xx xx umCE # (dy)dy o (ddi)m yn bell o [/] # o Bermo .
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT far from from Barmouth
		unk um.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM of.PREP from.PREP name
		[...] um, it's not far from...from Bermo
732	MEC	faint o bell (y)dy fan (y)na i chdi ta ?
		how_much of far be.3S.PRES place there for PRON.2S then
		size.N.M.SG+SM of.PREP far.ADJ+SM be.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP you.PRON.2S be.IM
		how far is that for you then?
742	MEC	+< achos # xx llefydd (fa)th â &b # BirminghamCE (dy)dy fan (y)no (ddi)m bell na(g) (y)dy .
		because places kind with Birmingham be.3S.PRES.NEG place there NEG far NEG be.3S.PRES
		because.CONJ places.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ name be.V.3S.PRES.NEG place.N.MF.SG+SM there.ADV nothing.N.M.SG+SM far.ADJ+SM than.CONJ be.V.3S.PRES
		because [...] places like Birmingham, that's not far, is it
751	MEC	(dy)dy fan (y)na (ddi)m ry bell o_wrtho chdi na(g) (y)dy ?
		be.3S.PRES.NEG place here NEG too far from.2S PRON.2S NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG place.N.MF.SG+SM there.ADV nothing.N.M.SG+SM too.ADJ+SM far.ADJ+SM unk you.PRON.2S than.CONJ be.V.3S.PRES
		that's not too far from you, is it?
972	MEC	dw [//] # <ti (we)di cyrraedd> [///] erCE [?] &br unrhyw arholiad ti wneud os [/] os [//] # mae [/] mae [//] # os (y)dy o (y)n bell i_ffwrdd ti (y)n dechrau # cwestiynu <os ohCE> [?] [=! laughs] +"/ .
		be.1S.PRES PRON.2S PRT.PAST reach.NONFIN IM any exam PRON.2S do.NONFIN if if be.3S.PRES be.3S.PRES if be.3S.PRES PRON.3SM PRT far away PRON.2S PRT start.NONFIN question.NONFIN if IM
		be.V.1S.PRES you.PRON.2S after.PREP arrive.V.INFIN er.IM any.ADJ examination.N.M.SG you.PRON.2S make.V.INFIN+SM if.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT far.ADJ+SM out.ADV you.PRON.2S PRT begin.V.INFIN question.V.INFIN if.CONJ oh.IM
		I...you've reached...er, any exam you do, if...if...if it's a long way back you start questioning if oh: