BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'baswn'

88LIL&=laugh wellCE <(ba)swn i> [=! laughs] feddwl .
  well be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN
  well.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  well, I'd think so
159LIL+< (ba)swn i (y)n deud na averageE oed ni ydy erCE # un_deg_naw uga(in) [/] erCE ugain .
  be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN PRT average age PRON.1PL be.3S.PRES IM nineteen twenty IM twenty
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN (n)or.CONJ average.N.SG age.N.M.SG we.PRON.1P be.V.3S.PRES er.IM unk twenty.NUM er.IM twenty.NUM
  I'd say that our average age was, er, nineteen, twen...er, twenty
211MECond (ba)swn i deud &ɬ [/] Lloegr wneith gael hi .
  but be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN England do.3S.NONPAST get.NONFIN PRON.3SM
  but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S say.V.INFIN England.N.F.SG.PLACE do.V.3S.FUT+SM get.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S
  but I'd say England will get it
294LIL&=laugh (ba)swn i wedi cerdded .
  be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST walk.NONFIN
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP walk.V.INFIN
  I would have walked
337LILddim [//] dw (ddi)m yn gwybod os [?] (ba)swn i (y)n # gallu gweithio justCE efo esgyrn drwy (y)r amser .
  NEG be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN work.NONFIN just with bones through DET time
  nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN work.V.INFIN just.ADV with.PREP bones.N.M.PL through.PREP+SM the.DET.DEF time.N.M.SG
  not...I don't know if I could work with bones all the time
371LIL&=laugh a dw i (y)n deud o [?] fy hun <(ba)swn i &ʃ> [//] dw i sureCE (ba)swn i yn wneud hynna eitha dipyn .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN of POSS.1S self be.1S.CONDIT PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S sure be.1S.CONDIT PRON.1S PRT do.NONFIN that quite a_little
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN of.PREP my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP fairly.ADV little_bit.N.M.SG+SM
  and I say of myself, I'd...I'm sure I'd do that quite a lot
371LIL&=laugh a dw i (y)n deud o [?] fy hun <(ba)swn i &ʃ> [//] dw i sureCE (ba)swn i yn wneud hynna eitha dipyn .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN of POSS.1S self be.1S.CONDIT PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S sure be.1S.CONDIT PRON.1S PRT do.NONFIN that quite a_little
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN of.PREP my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP fairly.ADV little_bit.N.M.SG+SM
  and I say of myself, I'd...I'm sure I'd do that quite a lot
400LIL(ba)swn i meddwl .
  be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN
  I'd think so
446MECjustCE # &=sigh &g # &ʤɪ [//] # (ba)swn licio justCE byw efo pobl mwy # outgoingE pobl # sy licio wneud pethau &=laugh .
  just be.1S.CONDIT like.NONFIN just live.NONFIN with people more outgoing people be.PRES.REL like.NONFIN do.NONFIN things
  just.ADV be.V.1S.PLUPERF like.V.INFIN just.ADV live.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG more.ADJ.COMP outgo.SV.INFIN+ASV people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL like.V.INFIN make.V.INFIN+SM things.N.M.PL
  just I'd like to just live with more outgoing people, people who like to do things
547LIL(ba)swn i (ddi)m isio hynny diolch yn fawr iawn .
  be.1S.CONDIT PRON.1S NEG want that thank.NONFIN PRT big very
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP thanks.N.M.SG PRT big.ADJ+SM very.ADV
  I wouldn't want that, thank you very much
552MEC(ba)swn i (ddi)m isio un fath â +/ .
  be.1S.CONDIT PRON.1S NEG want one kind with
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ
  I wouldn't want one, like...
814LIL+< (ba)swn i meddwl .
  be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN
  I'd think so
834LILna (ba)swn (ddi)m yn meddwl .
  no be.1S.CONDIT NEG PRT think.NONFIN
  no.ADV be.V.1S.PLUPERF not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
  no, I wouldn't think so
852LILdw i meddwl (ba)swn i (we)di umCE # erCE [?] codi ofn ar y plantos bach os o'n i wedi .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST IM IM raise.NONFIN fear on DET kiddies small if be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP um.IM er.IM lift.V.INFIN fear.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF unk small.ADJ if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP
  I think I would have frightened the little kiddies had I done so
868LILwellCE (ba)swn i (ddi)m yn deud <bod fy xx> [//] bod fy nillad i (y)n offensiveE xx .
  well be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT say.NONFIN be.NONFIN POSS.1S be.NONFIN POSS.1S clothes PRON.1S PRT offensive
  well.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT say.V.INFIN be.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S be.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S clothes.N.M.PL+NM to.PREP PRT offensive.ADJ
  well I wouldn't say that my [...] ...that my clothes are offensive [...]
969MECos [/] os dw i (y)n gallu gael gwybod o # wan (ba)swn i (y)n gael o wan .
  if if be.1S.PRES PRON.1S PRT can.NONFIN get.NONFIN know.NONFIN PRON.3SM now be.1S.CONDIT PRON.1S PRT get.NONFIN PRON.3SM now
  if.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN+SM know.V.INFIN he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  if...if I can find it out now, I'd get it now
1097LILond <(ba)swn i dal> [///] dw i (y)n edrych ymlaen i chwarae mwy o friendliesE hefyd .
  but be.1S.CONDIT PRON.1S still be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN ahead to play.NONFIN more of friendlies also
  but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S continue.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV to.PREP play.V.INFIN more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk also.ADV
  but I'd still...I'm looking forward to playing more friendlies