BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'arfer'

249MECond mae nhw bob tro (y)n colli fel arfer .
  but be.3PL.PRES PRON.3PL every turn PRT lose.NONFIN like habit
  but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRT lose.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG
  but they always lose usually
617MECa # mae o # fel arfer efo # umCE +/ .
  and be.3S.PRES PRON.3SM like habit with IM
  and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ habit.N.M.SG with.PREP um.IM
  and it's usually got, um...
715MECfan (y)na mae umCE # &b be (y)dy xx CharlieCE &brʊ [/] BrooksCE honna oedd yn arfer actio JanineCE yn byw .
  place there be.3S.PRES IM what be.3S.PRES Charlie Brooks that be.3S.IMP PRT use.NONFIN act.NONFIN Janine PRT live.NONFIN
  place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES um.IM what.INT be.V.3S.PRES name name that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF PRT use.V.INFIN act.V.INFIN name PRT live.V.INFIN
  that's where, um, what's [...], Charlie Brooks, her who used to act Janine, lives
1223MEC+, fel arfer justCE statueCE (y)dyn nhw a umCE wedi peintio (y)n wyn .
  like habit just statue be.3PL.PRES PRON.3PL and IM PRT.PAST paint.NONFIN PRT white
  like.CONJ habit.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ statue.N.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P and.CONJ um.IM after.PREP paint.V.INFIN PRT white.ADJ.M+SM
  usually they're just a statue and um, painted white