BangorTalk

Siarad, roberts4: 'anyway'

65	MEC	dw (ddi)m yn meddwl wnewch chi golli gymaint â ni anywayE .
		be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN do.2PL.NONPAST PRON.2PL lose.NONFIN so_much PRT PRON.1PL anyway
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN do.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P lose.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM with.PREP we.PRON.1P anyway.ADV
		I don't think you'll lose by as much as we did anyway
364	MEC	mae pawb [/] # fath â # pawb yn gael offCE dayE anywayE (y)ndy .
		be.3S.PRES everybody kind with everybody PRT get.NONFIN off day anyway be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES everyone.PRON type.N.F.SG+SM as.PREP everyone.PRON PRT get.V.INFIN+SM off.PREP day.N.SG anyway.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		everybody...like, everybody has off days, don't they
1020	MEC	wnaeth [/] wnaeth hi (ddi)m # dangos bod oedd hi gwybod be o'n i siarad xx anywayE ond +.. .
		do.3S.PAST do.3S.PAST PRON.3SF NEG show.NONFIN be.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF know.NONFIN what be.1S.IMP PRON.1S speak.NONFIN anyway but
		do.V.3S.PAST+SM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM show.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S know.V.INFIN what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S talk.V.INFIN anyway.ADV but.CONJ
		she didn't show that she know what I was talking [...] anyway but...
1053	MEC	oedd [/] oedd neb o nhw (y)n gwybod sut i wneud o anywayE .
		be.3S.IMP be.3S.IMP nobody of PRON.3PL PRT know.NONFIN how to do.NONFIN PRON.3SM anyway
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF anyone.PRON of.PREP they.PRON.3P PRT know.V.INFIN how.INT to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S anyway.ADV
		none of them knew how to do it anyway