©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 118 | MEC | mae (y)n anodd cadw pen chdi fyny pan ti +// . |
| be.3S.PRES PRT difficult keep.NONFIN head PRON.2S up when PRON.2S | ||
| be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ keep.V.INFIN head.N.M.SG you.PRON.2S up.ADV when.CONJ you.PRON.2S | ||
| it's difficult to keep your head up when you... | ||
| 245 | MEC | mae hwnna mynd i fod yn gameCE anodd i Gymru . |
| be.3S.PRES that go.NONFIN to be.NONFIN PRT game difficult for Wales | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM difficult.ADJ to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM | ||
| that's going to be a difficult game for Wales | ||
| 866 | MEC | yeahCE mae (y)n anodd gwybod . |
| yeah be.3S.PRES PRT difficult know.NONFIN | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ know.V.INFIN | ||
| yeah, it's difficult to know | ||
| 1055 | LIL | peth ydy (dy)dy o ddim mor anodd รข hynny . |
| thing be.3S.PRES be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so difficult PRT that | ||
| thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM as.ADJ difficult.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP | ||
| the thing is, it's not that difficult |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly