BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'Iwerddon'

232MEC<wnaethon nhw> [/] # wnaethon nhw ennill <erbyn umCE> [/] # erbyn # Iwerddon .
  do.3PL.PAST PRON.3PL do.3PL.PAST PRON.3PL win.NONFIN against IM against Ireland
  do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P win.V.INFIN by.PREP um.IM by.PREP Ireland.N.F.SG.PLACE
  they...they won against um...against Ireland
233MECond wnaeth Iwerddon ddod yn_ôl &air [//] # ail hanner hefyd .
  but do.3S.PAST Ireland come.NONFIN back second half also
  but.CONJ do.V.3S.PAST+SM Ireland.N.F.SG.PLACE come.V.INFIN+SM back.ADV second.ORD half.N.M.SG also.ADV
  but Ireland came back in the second half too
235LILmae gyn Iwerddon &d umCE tendencyE i wneud hynny .
  be.3S.PRES with Ireland IM tendency to do.NONFIN that
  be.V.3S.PRES with.PREP Ireland.N.F.SG.PLACE um.IM tendency.N.SG to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
  Ireland's got a, um, tendency to do that
237MECond # dw (ddi)m yn gwybod sut wneith Iwerddon wneud .
  but be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN how do.3S.NONPAST Ireland do.NONFIN
  but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT do.V.3S.FUT+SM Ireland.N.F.SG.PLACE make.V.INFIN+SM
  but I don't know how Ireland will do