©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 206 | LIL | umCE # wnaeth [///] wellCE mae Ffrainc wastad yn wneud # jobCE rightCE dda ond +.. . |
| IM do.3S.PAST well be.3S.PRES France always PRT do.NONFIN job right good but | ||
| um.IM do.V.3S.PAST+SM well.ADV be.V.3S.PRES France.N.F.SG.PLACE flat.ADJ+SM PRT make.V.INFIN+SM job.N.SG right.ADJ good.ADJ+SM but.CONJ | ||
| um, well France always do quite a good job, but... | ||
| 221 | MEC | Ffrainc mae nhw +.. . |
| France be.3PL.PRES PRON.3PL | ||
| France.N.F.SG.PLACE be.V.3S.PRES they.PRON.3P | ||
| France, they're... | ||
| 222 | MEC | mae Ffrainc yn ryfedd . |
| be.3S.PRES France PRT strange | ||
| be.V.3S.PRES France.N.F.SG.PLACE PRT strange.ADJ+SM | ||
| France are strange | ||
| 238 | MEC | achos <wnaethon nhw> [/] # wnaethon nhw golli erbyn # Ffrainc . |
| because do.3PL.PAST PRON.3PL do.3PL.PAST PRON.3PL lose.NONFIN against France | ||
| because.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P lose.V.INFIN+SM by.PREP France.N.F.SG.PLACE | ||
| because they...they lost against France |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly