©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1009 | MEC | wnes i drio gael # EmmaCE i umCE +/ . |
| do.1S.PAST PRON.1S try.NONFIN get.NONFIN Emma to IM | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S try.V.INFIN+SM get.V.INFIN+SM name to.PREP um.IM | ||
| I tried to get Emma to, um... | ||
| 1140 | LIL | <dw i (ddi)m yn> [/] <dw i> [///] &h ella wna i # umCE e_bostio EmmaCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT be.1S.PRES PRON.1S perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S IM e_mail.NONFIN Emma | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S um.IM unk name | ||
| I'm not..I...perhaps I'll, um, e-mail Emma | ||
| 1193 | LIL | wellCE wna i holi EmmaCE . |
| well do.1S.NONPAST PRON.1S ask.NONFIN Emma | ||
| well.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN name | ||
| well I'll ask Emma | ||
| 1194 | MEC | +, a holi EmmaCE fory . |
| and ask.NONFIN Emma tomorrow | ||
| and.CONJ ask.V.INFIN name tomorrow.ADV | ||
| and ask Emma tomorrow |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly