BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'Alban'

227MEC(fa)th รข wnaethon nhw gael gameCE # wael iawn # erbyn Alban .
  kind with do.3PL.PAST PRON.3PL get.NONFIN game poor very against Scotland
  type.N.F.SG+SM as.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P get.V.INFIN+SM game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM poorly.ADJ+SM very.ADV by.PREP Scotland.NAME.F.SG.PLACE
  like, they had a very bad game against Scotland
228MECwnaethon nhw golli Alban .
  do.3PL.PAST PRON.3PL lose.NONFIN Scotland
  do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P lose.V.INFIN+SM Scotland.NAME.F.SG.PLACE
  they lost to Scotland
231LIL<oedd y> [//] wellCE oedd yr Alban yn haeddu ennill <yn y diwedd> [?] .
  be.3S.IMP DET well be.3S.IMP DET Scotland PRT deserve.NONFIN win.NONFIN in DET end
  be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF well.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF Scotland.NAME.F.SG.PLACE PRT deserve.V.INFIN win.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
  well, Scotland deserved to win in the end
1308LILmae gennon ni rei # wellCE xx # &m ail rei yn byw yn yr Alban .
  be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL some well second some PRT live.NONFIN in DET Scotland
  be.V.3S.PRES grow_scaly.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P some.PRON+SM well.ADV second.ORD some.PRON+SM PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF Scotland.NAME.F.SG.PLACE
  we've got some, well [...] second ones living in Scotland