BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'ymlaen'

83LERo(edd) GrahamCE (we)di <y &t> [/] y tâp ymlaen .
  be.3S.IMP Graham PRT.PAST DET DET tape on
  be.V.3S.IMPERF name after.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF tape.N.M.SG forward.ADV
  Graham had put the tape on
764LERa (we)dyn mae nhw (y)n roid nhw ymlaen i (y)r twrnai ballu sti .
  and then be.3PL.PRES PRON.3PL PRT put.NONFIN PRON.3PL ahead to DET attorneu such know.2S
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN+SM they.PRON.3P forward.ADV to.PREP the.DET.DEF unk suchlike.PRON you_know.IM
  and then they pass them on to the attorney and so on, you know
967MEDwedyn umCE mae hi wan # quiteCE edrych ymlaen meddai hi .
  then IM be.3S.PRES PRON.3SF now quite look.NONFIN forward say.3S.PAST PRON.3SF
  afterwards.ADV um.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM quite.ADV look.V.INFIN forward.ADV say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  so um, she's now quite looking forward, she says