BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'wnaethon'

569MEDwnaethon nhw justCE troi (y)n eu holau .
  do.3PL.PAST PRON.3PL just turn.NONFIN in POSS.3PL tracks
  do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P just.ADV turn.V.INFIN PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P track.N.M.PL+H
  they just turned back
909MED(be)causeE wnaethon [?] nhw bartyCE mawr pan gaethon nhw eu newid eu [/] eu henwau (fe)lly tibod .
  because do.3PL.PAST PRON.3PL party big when get.3PL.PAST PRON.3PL POSS.3PL change.NONFIN POSS.3PL POSS.3PL names thus know.2S
  because.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P party.N.SG+SM big.ADJ when.CONJ get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P their.ADJ.POSS.3P change.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P their.ADJ.POSS.3P names.N.M.PL+H so.ADV unk
  because they threw a big party when they got their names changed, you know
930MEDwedyn wnaethon nhw gwffio (y)n galed iawn i gael &n [//] # y [/] y &xwə +/ .
  then do.3PL.PAST PRON.3PL fight.NONFIN PRT hard very to get.NONFIN DET DET
  afterwards.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P fight.V.INFIN+SM PRT hard.ADJ+SM very.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF
  so they fought very hard to get the...the...