BangorTalk

Siarad, roberts3: 'to'

435	LER	+" <os (f)ysai (y)na rywle ara(ll)> [///] # <ifE you@s:eng> [/] # ifE youE canE getE meE toE [/] # toE anotherE schoolE +.. .
		if be.3S.CONDIT there somewhere other if you if you can get me to to another school
		if.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM there.ADV somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP to.PREP another.ADJ school.N.SG
		"if there was somewhere else...if you...if you can get me to...to another school..."
435	LER	+" <os (f)ysai (y)na rywle ara(ll)> [///] # <ifE you@s:eng> [/] # ifE youE canE getE meE toE [/] # toE anotherE schoolE +.. .
		if be.3S.CONDIT there somewhere other if you if you can get me to to another school
		if.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM there.ADV somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP to.PREP another.ADJ school.N.SG
		"if there was somewhere else...if you...if you can get me to...to another school..."
566	MED	+" ac fath â (peta)sai (y)r to yn dod i_mewn amdana fi .
		and kind with if_be.3S.CONDIT DET roof PRT come.NONFIN in at.1S PRON.1S
		and.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PLUPERF.HYP the.DET.DEF roof.N.M.SG PRT come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP for_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		"and as if the roof was coming in around me"
572	MED	ond oedd hi meddwl oherwydd bod y # to (y)ma (y)n isel oedd hwnnw .
		but be.3S.IMP PRON.3SF think.NONFIN because be.NONFIN DET roof here PRT low be.3S.IMP that
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S think.V.INFIN because.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF roof.N.M.SG here.ADV PRT low.ADJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG
		but she thought that was because this roof was low
573	LER	to (y)n isel .
		roof PRT low
		roof.N.M.SG PRT low.ADJ
		roof was low
1192	LER	+< ia <upE toE &s> [///] ia .
		yes up to yes
		yes.ADV up.ADV to.PREP yes.ADV
		yes, up to...yes