BangorTalk

Siarad, roberts3: 'pryd'

8	MED	+< pryd oedd hi ?
		when be.3S.IMP PRON.3SF
		when.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		when was it?
420	LER	ie # yn Blaenau_FfestiniogCE mae (y)r un ola dw i meddwl # umCE # y perfformiad ola <lle bynnag mae> [//] timod pryd mae hwnnw (fe)lly .
		yes in Blaenau_Ffestiniog be.3S.PRES DET one last be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN IM DET performance last where ever be.3S.PRES know.2S when be.3S.PRES that thus
		yes.ADV in.PREP name be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM last.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN um.IM the.DET.DEF performance.N.M.SG last.ADJ place.N.M.SG -ever.ADJ be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES when.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG so.ADV
		yes the last one's in Blaenau Ffestiniog, I think, um, the last performance, wherever that...you know, when that is, like
921	MED	<pan (oe)dden> [=? bydden] nhw dod i tŷ Nain &m meddai LlinosCE xx yn dechrau oedden nhw (y)n ll:owcio [!] (e)u bwyd fath â # hwn oedd y pryd ola .
		when be.3PL.IMP PRON.3PL come.NONFIN to house Gran say.3S.PAST Llinos in beginning be.3PL.IMP PRON.3PL PRT gobble.NONFIN POSS.3PL food kind with this be.3S.IMP DET meal final
		when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P come.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG name say.V.3S.IMPERF name PRT begin.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT gobble.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P food.N.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF time.N.M.SG last.ADJ
		when they came to Gran's house, Llinos said, at the beginning, they'd gobble up their food as if this was the last meal
1011	LER	&prɛ [//] pryd oedd hi dŵad ?
		when be.3S.IMP PRON.3SF say.2S.IMPER
		when.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S come.V.INFIN
		when was it, say?
1338	LER	+< ers pryd fuest ti +.. .
		since when be.2S.PAST PRON.2S
		since.PREP when.INT be.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		since when have you..?
1358	MED	pryd mae mynd i hwnnw ta ?
		when be.3S.PRES go.NONFIN to that then
		when.INT be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.IM
		when is she going to that, then?