BangorTalk

Siarad, roberts3: 'mam'

76	LER	+" Ar_Lan_Y_MôrCE mamCE Ar_Lan_Y_MôrCE .
		Ar_Lan_Y_Môr mum Ar_Lan_Y_Môr
		name mam.N.SG name
		"Ar Lan Y Môr mum, Ar Lan Y Môr
540	LER	+< ond oedd mamCE yn cael panicCE attacksE .
		but be.3S.IMP mum PRT get.NONFIN panic attacks
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT get.V.INFIN panic.N.SG attack.SV.INFIN+PV
		but mum had panic attacks
632	LER	+" a mamCE ia ?
		and mum yes
		and.CONJ mam.N.SG yes.ADV
		"mum too, yes?"
633	LER	+" ohCE mamCE mynd i gwaith dydy .
		IM mum go.NONFIN to work be.3S.PRES.NEG
		oh.IM mam.N.SG go.V.INFIN to.PREP work.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		"oh mum's going to work, isn't she"
644	LER	a dw gwybod &m mamCE (we)di marw .
		and be.1S.PRES know.NONFIN mum PRT.PAST die.NONFIN
		and.CONJ be.V.1S.PRES know.V.INFIN mam.N.SG after.PREP die.V.INFIN
		and I know that mum's dead
646	LER	+" xx mamCE !
		mum
		mam.N.SG
		"[...] mum!"
670	LER	+" mamCE [/] mamCE eistedd fan (y)na ia ?
		mum mum sit.NONFIN place there yes
		mam.N.SG mam.N.SG sit.V.INFIN.[or].sit.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV yes.ADV
		"mum...mum sit there, yes?"
670	LER	+" mamCE [/] mamCE eistedd fan (y)na ia ?
		mum mum sit.NONFIN place there yes
		mam.N.SG mam.N.SG sit.V.INFIN.[or].sit.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV yes.ADV
		"mum...mum sit there, yes?"
671	LER	+" mamCE eistedd +// .
		mum sit.NONFIN
		mam.N.SG sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN
		"mum sit..."
677	MED	yndy xx yndy ond mamCE oedd o isio de ia ia ia .
		be.3S.PRES be.3S.PRES but mum be.3S.IMP PRON.3SM want TAG yes yes yes
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ mam.N.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG be.IM+SM yes.ADV yes.ADV yes.ADV
		yes, [...] yes, but it was mum he wanted, wasn't it, yes yes yes
1017	LER	+" ohCE mamCE # aren'tE theseE beautifulE .
		IM mum aren''t these beautiful
		oh.IM mam.N.SG are.V.123P.PRES+NEG these.DEM.NEAR.PL beautiful.ADJ
		"oh mum, aren't these beautiful"