BangorTalk

Siarad, roberts3: 'hwn'

134	MED	+" ohCE mae [/] <mae hwn> [/] mae hwn (we)di [?] cael un wan yn fan hyn (fe)lly .
		IM be.3S.PRES be.3S.PRES this be.3S.PRES this PRT.PAST get.NONFIN one now in place here thus
		oh.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG after.PREP get.V.INFIN one.NUM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP so.ADV
		"oh he's...he's had one now here, like"
134	MED	+" ohCE mae [/] <mae hwn> [/] mae hwn (we)di [?] cael un wan yn fan hyn (fe)lly .
		IM be.3S.PRES be.3S.PRES this be.3S.PRES this PRT.PAST get.NONFIN one now in place here thus
		oh.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG after.PREP get.V.INFIN one.NUM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP so.ADV
		"oh he's...he's had one now here, like"
185	LER	+" wna i wylio hwn neu beidio ?
		do.1S.NONPAST PRON.1S watch.NONFIN this or desist.NONFIN
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S watch.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG or.CONJ stop.V.INFIN+SM
		"will I watch this or not?"
189	LER	+" ohCE mae hwn yn un o (y)r pethau gorau # sy ar y teledu .
		IM be.3S.PRES this PRT one of DET things best be.PRES.REL on DET television
		oh.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT one.NUM of.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL best.ADJ.SUP be.V.3S.PRES.REL on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG
		"oh this is one of the best things that are on television"
666	LER	+" ar_ôl hwn ia ?
		after this yes
		after.PREP this.PRON.DEM.M.SG yes.ADV
		"after this yes?"
667	LER	+" ar_ôl hwn .
		after this
		after.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		"after this"
820	MED	ond # mae hwn yn rywbeth sy (we)di bod mynd roundCE a +/ .
		but be.3S.PRES this PRT something be.PRES.REL PRT.PAST be.NONFIN go.NONFIN round and
		but.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.INFIN go.V.INFIN round.ADJ and.CONJ
		but this is something that's been going round and...
921	MED	<pan (oe)dden> [=? bydden] nhw dod i tŷ Nain &m meddai LlinosCE xx yn dechrau oedden nhw (y)n ll:owcio [!] (e)u bwyd fath â # hwn oedd y pryd ola .
		when be.3PL.IMP PRON.3PL come.NONFIN to house Gran say.3S.PAST Llinos in beginning be.3PL.IMP PRON.3PL PRT gobble.NONFIN POSS.3PL food kind with this be.3S.IMP DET meal final
		when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P come.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG name say.V.3S.IMPERF name PRT begin.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT gobble.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P food.N.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF time.N.M.SG last.ADJ
		when they came to Gran's house, Llinos said, at the beginning, they'd gobble up their food as if this was the last meal
1307	MED	xx (be)causeE oedd hwn yn deud +"/ .
		because be.3S.IMP this PRT say.NONFIN
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG PRT say.V.INFIN
		[...] because this guy was saying: