©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 298 | LER | dw i (y)n teimlo bod gynnyn nhw amser i xx [//] drin a trafod eu plant nhw a ballu efo nhw . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.NONFIN with.3PL PRON.3PL time to handle.NONFIN and discuss.NONFIN POSS.3PL children PRON.3PL and such with PRON.3PL | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN unk they.PRON.3P time.N.M.SG to.PREP treat.V.INFIN+SM and.CONJ discuss.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P child.N.M.PL they.PRON.3P and.CONJ suchlike.PRON with.PREP they.PRON.3P | ||
| I feel they've got time to discuss their children and so on with them | ||
| 303 | LER | oedd gynnyn nhw ffair lyfrau . |
| be.3S.IMP with.3PL PRON.3PL fair books | ||
| be.V.3S.IMPERF unk they.PRON.3P fair.N.F.SG books.N.M.PL+SM | ||
| they had a book fair | ||
| 660 | LER | ohCE &n &a na well gynnyn nhw gael o &ga +// . |
| IM no bettwe with.3PL PRON.3PL get.NONFIN PRON.3SM | ||
| oh.IM no.ADV better.ADJ.COMP+SM unk they.PRON.3P get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| oh no, they prefer to have him... | ||
| 661 | MED | +< well gynnyn nhw (y)n eu &t patchCE bach eu hunain . |
| better with.3PL PRON.3PL in POSS.3PL patch small POSS.3PL self | ||
| better.ADJ.COMP+SM unk they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P patch.N.SG small.ADJ their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL | ||
| they prefer in their own little patch |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly