BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'gwffio'

131MED+< ohCE # achos [?] oedd (y)na # sti ryw gwffio ryw bethau felly .
  IM because be.3S.IMP there know.2S some fight.NONFIN some things thus
  oh.IM because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV you_know.IM some.PREQ+SM fight.V.INFIN+SM some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV
  oh because there was some fighting and some things like that
783MEDxx fath faint wyt ti (y)n drio gwffio .
  kind how_much be.2S.PRES PRON.2S PRT try.NONFIN fight.NONFIN
  type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM size.N.M.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT try.V.INFIN+SM fight.V.INFIN+SM
  [...] matter how much you try to fight it
930MEDwedyn wnaethon nhw gwffio (y)n galed iawn i gael &n [//] # y [/] y &xwə +/ .
  then do.3PL.PAST PRON.3PL fight.NONFIN PRT hard very to get.NONFIN DET DET
  afterwards.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P fight.V.INFIN+SM PRT hard.ADJ+SM very.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF
  so they fought very hard to get the...the...