BangorTalk

Siarad, roberts3: 'drio'

317	MED	+" (d)oes (yn)a (ddi)m pointCE i mi drio ffonio (y)r ysgol yn bore i edrych (y)dyn nhw yna nag oes .
		be.3S.PRES.NEG there NEG point for PRON.1S try.NONFIN phone.NONFIN DET school in morning to look.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL there NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM point.N.SG to.PREP I.PRON.1S try.V.INFIN+SM phone.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG to.PREP look.V.INFIN be.V.3P.PRES they.PRON.3P there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		"there's no point for me to try to phone the school in the morning to see whether they're there, is there"
530	LER	ond ti fod i drio &=imit:steady_intake_of_breath chwythu fath â (peta)sai [?] +// .
		but PRON.2S be.NONFIN to try.NONFIN blow.NONFIN kind with if_be.3S.CONDIT
		but.CONJ you.PRON.2S be.V.INFIN+SM to.PREP try.V.INFIN+SM blow.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PLUPERF.HYP
		but you're supposed to try to blow as if...
783	MED	xx fath faint wyt ti (y)n drio gwffio .
		kind how_much be.2S.PRES PRON.2S PRT try.NONFIN fight.NONFIN
		type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM size.N.M.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT try.V.INFIN+SM fight.V.INFIN+SM
		[...] matter how much you try to fight it
886	MED	a wedyn umCE # wnaeth hi drio fo ond +// .
		and then IM do.3S.PAST PRON.3SF try.NONFIN PRON.3SM but
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S try.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S but.CONJ
		and then, um, she tried it but...
997	MED	a wedyn wnaeth hi drio cael mynd yn rhan amser neu gwneud [//] gweithio adre .
		and then do.3S.PAST PRON.3SF try.NONFIN get.NONFIN go.NONFIN PRT part time or do.NONFIN work.NONFIN home
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S try.V.INFIN+SM get.V.INFIN go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP part.N.F.SG time.N.M.SG or.CONJ make.V.INFIN work.V.INFIN home.ADV
		and then she tried to get to go part-time or do...work from home