BangorTalk

Siarad, roberts3: 'Sadwrn'

506	MED	ryfedd xxx hogan (y)ma sydd allan efo ni ar nos Sadwrn xxx neu ddynes (fe)lly .
		strange girl here be.PRES.REL out with PRON.1PL on night Saturday or woman thus
		strange.ADJ+SM girl.N.F.SG here.ADV be.V.3S.PRES.REL out.ADV with.PREP we.PRON.1P on.PREP night.N.F.SG Saturday.N.M.SG or.CONJ woman.N.F.SG+SM so.ADV
		strange [...] this girl who's out with us on Saturday night [...] or woman, like
851	MED	mae (y)na # <hogan arall sy> [//] ddynes arall sy efo ni ar nos Sadwrn .
		be.3S.PRES girl other be.PRES.REL woman other be.PRES.REL with PRON.1PL on night Saturday
		be.V.3S.PRES there.ADV girl.N.F.SG other.ADJ be.V.3S.PRES.REL woman.N.F.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES.REL with.PREP we.PRON.1P on.PREP night.N.F.SG Saturday.N.M.SG
		there's another girl who...another woman who's with us on Saturday nights
869	MED	a <oedd hi> [=? o'n i] (y)n deud wsnos dwytha bod [/] bod hi mewn yn (y)r hospitalCE ers pnawn dydd Sadwrn .
		and be.3S.PRES PRON.3SF PRT say.NONFIN week previous be.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF in in DET hospital since afternoon day Saturday
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN week.N.F.SG last.ADJ be.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S in.PREP in.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG since.PREP afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		and she was saying last week that she was in hospital since Saturday
1337	MED	xx gyn i ddal hwnnw i # beth (y)na bore Sadwrn yn [/] yn +.. .
		with PRON.1S still that to thing there morning Saturday in in
		with.PREP I.PRON.1S continue.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG to.PREP what.INT.[or].thing.N.M.SG+SM there.ADV morning.N.M.SG Saturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP
		[...] I've still got that for thingy on Saturday morning at...at...