©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 966 | MED | a wedyn o weithio hynny nôl fedr hi fynd mis Ebrill felly . |
| and then of work.NONFIN that back can.3S.NONPAST PRON.3SF go.NONFIN month April thus | ||
| and.CONJ afterwards.ADV of.PREP work.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP back.ADV.[or].fetch.V.INFIN be_able.V.3S.PRES+SM she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM month.N.M.SG April.N.M.SG so.ADV | ||
| and then from working that back, she can go in April, like | ||
| 1153 | MED | fydd hi (y)n bedair <&a &m> [//] Ebrill (y)ma bydd . |
| be.3S.FUT PRON.3SF PRT four.F April here be.3S.FUT | ||
| be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT four.NUM.F+SM April.N.M.SG here.ADV be.V.3S.FUT | ||
| she'll be four this April, won't she |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly