165 | ION | +, a mynd yn_ôl (we)dyn ar dy ben ? |
| | and go.NONFIN back then on POSS.2S head |
| | and.CONJ go.V.INFIN back.ADV afterwards.ADV on.PREP your.ADJ.POSS.2S head.N.M.SG+SM |
| | and then go back on your head? |
278 | IRW | achos # mynd yn_ôl i GwenCE mae hi (we)di bwcio ryw dicedi . |
| | because go.NONFIN back to Gwen be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST book.NONFIN some tickets |
| | because.CONJ go.V.INFIN back.ADV to.PREP name be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP book.V.INFIN some.PREQ+SM ticket.N.F.PL+SM |
| | because, going back to Gwen, she's booked some tickets |
296 | ION | dw isio mynd yn_ôl # &a i [/] i [/] i Sir_Fôn heno (e)to . |
| | be.1S.PRES want go.NONFIN back to to to Anglesey tonight |
| | be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV to.PREP to.PREP to.PREP name tonight.ADV again.ADV |
| | I need to go back to Anglesey tonight |
371 | IRW | dydd Mercher ac aros nos Fercher ac yn_ôl +// . |
| | day Wednesday and stay.NONFIN night Wendesday and back |
| | day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG and.CONJ wait.V.INFIN night.N.F.SG Wednesday.N.F.SG+SM and.CONJ back.ADV |
| | Wednesday and staying Wednesday night and back... |
778 | ION | ges i mhres yn_ôl . |
| | get.1S.PAST PRON.1S money.POSSD.1S back |
| | get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S money.N.M.SG+NM back.ADV |
| | I got my money back |