BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'ymlaen'

343IRWdod nôl ac ymlaen .
  come.NONFIN back and forward
  come.V.INFIN fetch.V.INFIN and.CONJ forward.ADV
  come back and forth
441IONmae (y)na ryw [/] # rywbeth ymlaen <byset ti meddwl> [?] mis Mawrth .
  be.3S.PRES there some something on be.2S.CONDIT PRON.2S think.NONFIN month March
  be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM something.N.M.SG+SM forward.ADV finger.V.2S.IMPERF you.PRON.2S think.V.INFIN month.N.M.SG March.N.M.SG
  there's some...something on, you'd think, in March
674ION(a)chos timod o'n i sylwi (y)r diwrnod o_blaen de # erCE dynes (we)di torri lawr # yn ei charCE # timod a (y)r flashersE ymlaen .
  because know.2S be.1S.IMP PRON.1S notice.NONFIN DET day before TAG IM woman PRT.PAST break.NONFIN down in POSS.3SF car know.2S and DET flashers on
  because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S notice.V.INFIN the.DET.DEF day.N.M.SG before.ADV be.IM+SM er.IM woman.N.F.SG after.PREP break.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES char.SV.INFIN know.V.2S.PRES and.CONJ the.DET.DEF flasher.N.PL forward.ADV
  bacuse, you know, I noticed the other day, right, er a woman had broken down in her car, you know, with the flashers on