8 | ION | a (we)dyn ga i fynd yn syth (we)dyn (y)li i cerddorfa i nôl y genod . |
| | and then get.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN PRT straight then see.2S.IMPER to orchestra to fetch.NONFIN DET girls |
| | and.CONJ afterwards.ADV get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM PRT straight.ADJ afterwards.ADV you_know.IM to.PREP unk to.PREP fetch.V.INFIN the.DET.DEF unk |
| | and then I can go straight then, you see, to orchestra to get the girls |
276 | ION | na # <yn erCE yr> [?] ysgol oedd o eto (y)li . |
| | no in IM DET school be.3S.IMP PRON.3SM again see.2S.IMPER |
| | no.ADV PRT.[or].in.PREP er.IM the.DET.DEF school.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S again.ADV you_know.IM |
| | no, it was in, er, the school again, you see |
488 | IRW | +" yli # secretCE o (y)r peth ydy . |
| | see.2S.IMP secret of DET thing be.3S.PRES |
| | you_know.IM secret.ADJ of.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES |
| | "look, the secret of the thing is" |