BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'ydyn'

659IRWfaint (y)dyn nhw dŵad ?
  how_much be.3PL.PRES PRON.3PL say.2S.IMPER
  size.N.M.SG+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P come.V.INFIN
  how much are they, say?
663IONarglwydd (y)dyn nhw (y)n bethau go_lew (fe)lly ?
  lord be.3PL.PRES PRON.3PL PRT things alright thus
  lord.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT things.N.M.PL+SM rather.ADV so.ADV
  lord, are they alright then?
788IRWond erCE # fath â ti (y)n deud pa mor practicalE (y)dyn nhw yn [?] beth arall de .
  but IM kind with PRON.2S PRT say.NONFIN which so practical be.3PL.PRES PRON.3PL PRT thing other TAG
  but.CONJ er.IM type.N.F.SG+SM as.PREP you.PRON.2S PRT say.V.INFIN which.ADJ so.ADV practical.ADJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.IM+SM
  but, er, as you say, how practical they are is another thing, isn't it
904IRWtroellog a # pethau (y)dyn nhw de .
  winding and such be.3PL.PRES PRON.3PL TAG
  twisting.ADJ and.CONJ things.N.M.PL be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.IM+SM
  they're winding and so on, arent they
1177IONifanc (y)dyn nhw ti (y)n gweld yn_de .
  young be.3PL.PRES PRON.3PL PRON.2S PRT see.NONFIN TAG
  young.ADJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P you.PRON.2S PRT see.V.INFIN isn't_it.IM
  they're young, you see, isn't it
1180IONnac (y)dyn .
  NEG be.3PL.PRES
  PRT.NEG be.V.3P.PRES
  no