BangorTalk

Siarad, roberts2: 'wrthi'

334	ION	o'n i (y)n deud (wr)thi +"/ .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to.3SF
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S
		I was telling her:
450	ION	ond mae sureCE fydd LlangefniCE wrthi (he)fyd .
		but be.3S.PRES sure be.3S.FUT Llangefni at.3SF also
		but.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.FUT+SM name to_her.PREP+PRON.F.3S also.ADV
		but I'm sure Llangefni will be at it too
466	IRW	a <fath â o'n i (y)n deud (wr)thi> [?] +"/ .
		and kind with be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to.3SF
		and.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S
		and as I told her:
472	IRW	<medda fi (wr)thi> [?] de +" .
		say.1S.PAST PRON.1S to.3SF TAG
		own.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM to_her.PREP+PRON.F.3S be.IM+SM
		I told her, right
487	IRW	a (we)dyn # dyma fi (y)n deud (wr)thi cyn mynd +"/ .
		and then here PRON.1S PRT say.NONFIN to.3SF before go.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S before.PREP go.V.INFIN
		and then I told her before going:
494	IRW	wedyn # <pan ddoth> [?] hi adre nos xx fi (y)n deud (wr)thi wellCE ["] ?
		then when come.3S.PAST PRON.3SF home night PRON.1S PRT say.NONFIN to.3SF well
		afterwards.ADV when.CONJ come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S home.ADV night.N.F.SG I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S well.ADV
		then, when she came home in the evening, I told her "well?"
826	ION	wannwyl mae nhw (we)di bod wrthi de # ar_wahân sti +"/ .
		gosh be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN at.3SF TAG separate know.2S
		unk be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S be.IM+SM separate.ADV you_know.IM
		dear lord, they've been at it, right, separately, you know
966	ION	ohCE wsti be mae DewiCE (a)cw de mae wrthi allan de ers # <bloodyCE hell@s:eng> [?] ers tua blwyddyn bron .
		IM know.2S what be.3S.PRES Dewi there TAG be.3S.PRES at.3SF out TAG since bloody hell since approximately year almost
		oh.IM know.V.2S.PRES what.INT be.V.3S.PRES name over there.ADV be.IM+SM be.V.3S.PRES to_her.PREP+PRON.F.3S out.ADV be.IM+SM since.PREP bloody.ADJ hell.N.SG since.PREP towards.PREP year.N.F.SG breast.N.F.SG.[or].almost.ADV
		oh you know what, Dewi, right, he's been working outside, right, for, bloody hell, for about a year almost
1080	IRW	ia oedd o wrthi (y)n gweithio ar hwnna xx +/ .
		yes be.3S.IMP PRON.3SM at.3SF PRT work.NONFIN on that
		yes.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S to_her.PREP+PRON.F.3S PRT work.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		yes, he was working on that [...]