©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 549 | ION | argoel mae (y)n ufflon o speedCE sti dydy (y)n dod . |
| lord be.3S.PRES PRT hell of sped know.2S be.3S.PRES.NEG PRT come.NONFIN | ||
| omen.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk of.PREP speed.N.SG you_know.IM be.V.3S.PRES.NEG PRT come.V.INFIN | ||
| god, it's a hell of a speed, you know, isn't it, coming | ||
| 1261 | ION | yndy mae (y)n ufflon o shopCE bach boblogaidd iawn . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRT hell of shop small popular very | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk of.PREP shop.N.SG small.ADJ popular.ADJ+SM very.ADV | ||
| yes, it's a hell of a very popular little shop |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly