Siarad, roberts2: 'tymor'
180 | IRW | ond wedyn be ddigwyddodd de # ddoth hi (y)n hanner tymor neu rywbeth . |
| | but then what happen.3S.PAST TAG come.3S.PAST PRON.3SF PRT half term or something |
| | but.CONJ afterwards.ADV what.INT happen.V.3S.PAST+SM be.IM+SM come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG season.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM |
| | but then what happened, right, it got to half term or something |
531 | ION | a mae dod adre bob tymor neu beth bynnag . |
| | and be.3S.PRES come.NONFIN home every term or what ever |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES come.V.INFIN home.ADV each.PREQ+SM season.N.M.SG or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ |
| | and she comes home every term or what ever |
532 | ION | mae (y)r # ballyE tymor (y)ma newydd fod wan er enghraifft . |
| | be.3S.PRES DET bally term here newly be.NONFIN now as example |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF bal.N.SG+ADV.[or].bally.ADJ season.N.M.SG here.ADV new.ADJ be.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM er.IM example.N.F.SG |
| | this bloody term has just been now, for example |
853 | ION | be ti wneud hanner tymor ta ? |
| | what PRON.2S do.NONFIN half term then |
| | what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM half.N.M.SG season.N.M.SG be.IM |
| | what are you doing half term then? |